quen nết

Friendly

The Vietnamese phrase "quen nết" refers to a habit or behavior that someone has become accustomed to, often implying that it is not a positive or desirable habit. It suggests a tendency to do something regularly, but usually with a negative connotation.

Basic Explanation:

• Meaning: "Quen nết" can be translated to "having a bad habit" or "being accustomed to a negative behavior."
• Usage: It is often used to describe someone, especially a child, who has developed a routine or habit that is not good.

Example:

• Sentence: "Thằng bé quen nết ngủ dậy là khóc."
• Translation: "The little boy has got the bad habit of crying when waking up."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "quen nết" can be used to describe various negative behaviors in adults as well. For instance: - "Cô ấy quen nết đi muộn và không bao giờ chịu dậy sớm." - Translation: "She has the bad habit of going to bed late and never wakes up early."

Word Variants:

1. Quen: This means "to be accustomed to" or "to know." It can be used in different contexts to express familiarity with something.
2. Nết: This refers to a trait or characteristic, often indicating a behavioral aspect.

Different Meanings:

While "quen nết" typically refers to bad habits, it can also be used in a more neutral sense to describe any habitual behavior. However, the context usually implies a negative aspect.

Synonyms:

• Thói quen xấu: directly means "bad habit."
• Tật xấu: means "bad trait" or "bad habit."
• Hành vi xấu: means "bad behavior."

Conclusion:

Understanding "quen nết" is important when discussing habits, especially in a familial or educational context.

Academic

1. Have the bad habit of
   • thằng bé quen nết ngủ dậy là khóc
     The little boy has got the bad habit of crying when waking up